「（ちょうどいいところで）ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?（コーヒーにミルクを入れてもらえますか？）" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
KVK ケーブイケー 洗面用シングルレバー式シャワー付混合栓 【KF580ZGNF】犬服 Tシャツ ペット服 ドッグウェア 犬用コスチューム 綿製 縞柄 ベスト パジャマ カップ ル服 スポーツ服 タンクトップ 犬猫洋服 春夏服 涼しい 柔らかい 人気 仮装 ファッション 小型 中型犬服猫服 通気 お散歩 お出かけ (XL,ピンク)ドウゴニア 【dougonia】 愛媛 道後温泉Tシャツ パロディ おもしろTYFFSFDC 写真コーナー シール 13枚セット 三角 コーナーシール 自己粘着DIYフォト スクラップブック/アルバム/日記/手帳 (13色)ぬいぐるみ 犬 40cm 犬のぬいぐるみ かわいい 男の子 デザイン 女の子 いぬ 誕生日 おもちゃ 置物 プレゼント クリスマス 店飾りトイ お祝い 犬のぬいぐるみ かわいい 犬 リアル かわいい スイートパピー いぬ 贈り物【セット買い】オルビス(ORBIS) アクアピーリングジェル 120g amp; 薬用クリアウォッシュ 120g 洗顔料 ◎ニキビ対策◎ [医薬部外品](nakira) 輝くバーエンド カスタム グリップ 汎用 22mm用 ラバー アルミ バイク (シルバー ガンメタル)電気技師用ツールバッグ, 電気技師用バッグユーティリティ便利な作業ポーチポケットホルダー、電気技師用ツールホルダー、専門の電気技師修理用具収納バッグ、電気技師用ブルーメカニック用掛け布団カバー 布団カバー シングル 綿100％ 羽毛布団カバー 掛け布団 掛ふとんカバー 肌触りの良い 寝具カバー タイプ３４ 洋式和式兼用 通気 速乾 布団 カバー ダブル 掛ふとんカバー 洋式・和式兼用 通気性 ズレ防止 丸洗い可能 setB 女の子 かわいいTIANYING 28枚セット アイロン刺繍ワッペン 可愛い 動物 果物 アップリケ 手芸用品 ハンドメイド 大きいサイズ パッチ補修ワッペンセット(ワッペン 28枚セット)タイヨートマー おなまえスタンプ まいんすたんぷ（バラ売り） イラストゴム印 18.太陽Bhuuno ウォーターボトルホルダー付き防水ロードマウンテンバイクボトルケージツールバッグスマートスピーカー、ワンタッチでライトサラウンドステレオサウンド多機能スピーカー、家庭用オフィス用折りたたみ傘 軽量 自動開閉 コンパクト ワンタッチ レディース メンズ 虹 秋 森 オレンジ 風景 景色 おしゃれ 人気 折り畳み傘 日傘 遮光 晴雨兼用 梅雨対策 UVカット 紫外線口臭 予防 歯周病 予防 歯磨き粉 はみがき粉 歯ブラシ ステイン除去 ペリオテクト ホワイトエッセンス IPMP CPC配合 [医薬部外品] (ペリオテクト（単品）) (ペリオテクト3本)
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]