英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
草刈りトリマーライン、庭師のためのトリマーラインナイロンアルミニウム合金 雲台 Z 型 クイックリリースプレート アルミ製 カメラボールヘッドスタンド ホルダー Canon Nikon Sony DSLRカメラ用 最大耐荷重3.5kg[ヴァンテーヌ] VINGTAINE 一粒 ブレスレット キュービックジルコニア B4011NITRIP 真空ポンプ 真空シーラー 5V 真空吸引ポンプ 充電式 真空保存容器 衣類、キルト、旅行用品 家庭用 業務用温度計、測定用に調整可能な温度計アラーム機能adidas アディダス Originals オリジナルス スニーカー ランニングシューズ 23.0cm クライマクール CLIMACOOL 1 W 国内正規品 BB5303 コアブラックショルダー ウエストポーチ ウエストバック スマホポーチ メンズ 牛本革 大容量 斜めがけ レザー 多機能 タバコ 腰 ベルトポーチ カジュアル かっこいい コンパクト アウトドア 薄型 軽量 旅行[MIA-MOON] くつひも 靴紐 靴ひも 結ばない スポーツ靴ひも 簡単に靴ひも ゴム製結ばない靴紐 解けない靴紐 伸びる靴紐 ほどけない 子供から高齢者までも対応 靴紐を結ぶのが苦手な方 反射素材で夜間でも安心ジグソーパズル スパイダーマン 500ピース 大人用 木製ピース パズル キャラクター アニメパターン 子供 初心者向け 誕生日 プレゼント魔法瓶 水筒 男女兼用 ピンク 300ml かわいい 可愛い 直飲み 漏れ防止 ボーイズ ガールズ 大人 子供 こども 軽量 真空断熱 運びに便利 通勤 通学 通園 アウトドア マグカップ ウォーターボトル コップ スポーツ マグボトル カップロッキングチェア ロッキングチェアモダンなバルコニーナップチェアノルディックリクライニングチェアスモールアパートリビングルーム怠惰なソファーチェア 読書椅子ゆりかご椅子 リクライニング リラックスチェア (色 : White, Size : 100.1x57.5x75.5cm)アストロ 収納ケース ホワイト 16マス 小物 下着 引き出し 仕切り 収納ボックス 不織布 フタ付き たためる 730-28名入れ 名前 マグカップ 還暦 退職 父 母の日 祝い プレゼント 間取筆ペア(バーピー) スリーパー 赤ちゃん キッズ おくるみ 新生児 【子供とベビーの着るガーゼ】 6重ガーゼ 綿100% オールシーズン 出産祝い (M/L, めいさい)ブラック レッド ハンドル カフス カフスボタン カフリンクス n02523
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い(太い)眉は [...]