英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
lanlantianレディース スーツ トップス＋ワイドパンツ セットアップ エレガント フォーマル 披露宴 ママ 無地SecondStage 日産 ノート E13 オーラ FE13 e-POWER サイドダクトパネル エボニー調 SHN0194BCWDeepGreenForest バックの持ち手 バック バッグ カバン 鞄 持ち手 取っ手 ハンドル 交換 修理 リメイク 全長52㎝ 2本セット ホワイトLurrose 水牛の角かっさ棒 かっさ プレート 刮?板ボディ 小顔 マッサージ棒 風呂 自宅 ツボ押し サイズ約19.8cm 茶色[イノヤシューズ] ミリタリーブーツメンズ ブーツ バイク用ブーツ オートバイ靴 編み上げ レースアップ ライダースブーツ 革靴 防水 防滑 クッション性 ショートブーツ レーシングブーツ コンバットブーツ 大きいサイズM.2 2280 SSDヒートシンク、取り付けが簡単自動調整M.2SSDヒートシンクPWM温度制御ファン15ハードディスク用排気口堅塁金物 ドアクローザー 引き戸 自動閉門 玄関ドア ドアストッパー 木製ドアやアルミ合金ドアに適用 (188赤銅, 90°位置決め)Keenso 釣り網 釣り用 魚捕り 漁網 玉網折 網カゴ お魚キラー 完成仕掛け 小魚大漁捕獲 釣りネット 折り畳み式 軽量 コンパクト収納(6穴)TRiNiDAD トリニダード CONDOR フライト コンドルフライト CAMO カモ ラメグリッターゴールド ショート ダーツ フライトTomiki 笛吹きケットル やかん 高品質ステンレス製 ケトル 大容量 簡単開閉 広口 お手入れが簡単 ガス火/IH対応熱源RENHE バイクシューズ ライディングシューズ バイク メンズ バイクブーツバイク用ブーツ レーシングブーツ プロテクショロードブーツ バイク用靴 バイ靴 耐摩擦 通気 滑り止め バイク用品 夏 秋 レッド 43サイズ（27.5cm）クレイジーセール マニホールドゲージゲージ排気用フィル自動車用空調システムの安定したテストR22 R134A R404A R407CGOTOH ギターペグ SG301 L3+R3 スタンダード軸 コスモブラック ツマミ 20指紋ロック、亜鉛合金およびプラスチックブラック耐久性のある電子ロック、オートバイのホイール用3M10ギガビット光ファイバーケーブルSC/UPC-SC/UPC-50/125-MM-OM3マルチモードデュプレックス光ファイバーパッチコード
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]