英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
HDDボクス アルミ合金とABS製 2.5インチ Type‑C SATAケース 旅行 会議 出張仏壇のシメノ 国産 高級紫檀系【ミニ仏壇 18号 大和紫檀 仏具一式 お手入れセット付】46ｘ55ｘ31 伝統的デザイン 小型仏壇 コンパクト仏壇フォトアルバム スクラップブック 写真集 プレゼント 思い出 レトロ DIY 可愛い 記録 お誕生日 結婚祝い 出産祝い(蝶と少女)キッズカメラ、誕生日プレゼント用のデジタル12MPミニ多機能子供用トイカメラ(ピンク)DIY 5Dダイヤモンド絵画ダイヤモンドパズル壁の装飾ダイヤモンド刺繡減圧手作り工芸品家の装飾（ 象の赤ちゃんクマ）30x40 cmドライバーキット、ドライバー耐熱ドライバー精密ドライバーセットその他のメガネ用精密アイテム用手作りの中国風の古代衣装の人形のドレス11.5インチ人形の黒の剣士人形の服オフィス用品 ほつれ防止 デスクマット 300*800*3mm マウスマット PC机 学習机 カラー パソコンマット ノートパソコンマット 大型 多機能 防水 耐久性 ブラック カラフル マウス対応 大型マウスパッド オフィス ゲーム用 自宅勉強白井産業 ランドセルラック 文房具収納 浅型タイプ ナチュラルブラウン 幅62.7 高さ93.2 奥行29.3cm LAK-9565HNA ランドキッズ抱き枕 ぬいぐるみ 猫 柔らかい 萌え萌え ふわふわ プレゼント 枕 贈り物 抱きまくら クッション かわいい 90cm 癒し系 もこもこ 縫いぐるみ インテリア 雑貨 おもちゃ 添い寝枕 プレゼント カラー お祝い 卒業プレゼントArtibetter ハロウィン いたずら小道具 リアルな昆虫 おもちゃ 昆虫モデル DIY装飾 アクセサリー 150個セット ハロウィーン小道具急須 おしゃれ お茶が美味しくなる 常滑焼 きゅうす ティーポット 陶器 上品 ギフト 茶器 茶こし付き プレゼントWiFi IRリモコン、屋内用5V1Aホームハブ赤外線植物発根ボックス 3個セット 植物 プラスチック 植物根成長ボックス 植物発根装置 園芸植物発根ボール 接ぎ木発根ボックス 高圧 伝播ボール 挿し木 再利用可能 成長育種ケース （S、M、L）KODENOR カーボン トレッキングポール 登山ストック 登山杖 セット 炭素繊維 五段伸縮式 折りたたみ 持ち運び 2サイズ 山登り キャンプハイキング
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]