「(ちょうどいいところで)ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?(コーヒーにミルクを入れてもらえますか?)" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
3M スピードグラス9100用外側保護プレート 表面硬化タイプ (5枚入) 527001-3080 【7952651ジュース飲料袋 飲料バッグ カラーストロー 使い捨て ロータリーデザイン 再利用可能 面白い ツイスト 揺れ ドリンクストロー ストロー カラフル 喫茶店 誕生日 結婚式 パーティー 装飾 業務用 5pcsランダムカラーリファニ 木脚 伸縮テレビボード テレビ台 コーナー ローボード テレビボード 伸縮 テレビラック TV台 TVボード おしゃれ 32型 40型 50型 木製 ホワイト TS-021(WH)黒ナイロンガスケット、黒ナイロンワッシャー非磁性M2-M12絶縁600Pcs通信用電気めっきガラス計量カップ | ショットグラスエスプレッソパーツダブルスパウトミルクカップクリアグラス | ダブルスパウトエスプレッソグラスショット、注ぐハンドル付きエスプレッソグラス Muskelaコンポス 薄い クッション封筒 クリックポスト ゆうパケット最大 白色 (100枚セット)SMALLLEE_LUCKY_STORE ペット服 犬 服 春 夏 花柄お姫様ワンピース蝶結び付き洋服型ハーネスりーど 可愛い猫服 涼しい超小型犬小型犬子犬はーねす おしゃれ 女の子 ドッグウェア犬の服軽量 簡単着脱 通気性 咳込み防止虫を防ぐチワワ服お散歩お出かけ,パープル,SRXL SLマウンテンバイク クロスバイク 自転車 ハンドル 外径 31.8 mm 長580/600/620/640mm Mountain bike handleLanito ロッドスタンド 壁掛式 釣り竿ラック 釣り竿収納クリップ 釣り竿収納ラック 釣り竿ホルダー 5本収納 穴あけは不要です 省スペース 簡単にインストールする 水平/垂直インストール (白)Katigan 円形ケーキダミー4インチ/ 6インチ/ 8インチ(ケーキダミーセット4インチ6インチ8インチ)Musiclily Proインチ規格 ギター用スピードノブ USAレスポールスタイルのエレキギター用、アンバー(4個セット)【台湾ヤマハ】純正ディスクローター フロント用 マジェスティS(SG28J/SG52J) SMAX FORCE 純正部品 補修用 リペア部品 補修部品 ブレーキディスク父の日プレゼント ビールグラス タンブラー 有田焼 感謝を込めた父の日ギフト ビアグラス メッセージカード付き 木箱入り 龍門ドライバービットセット、滑り止めハンドルギター修理キットギター修理用楽器にアルミニウム合金を使用するのに便利(コネクタイル)Connectyle 幼児 キッズ 冬 ニット 帽子 ポンポン付き 伸縮性よく ニット キャップ 子供
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い(太い)眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか?
[...]