英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
エクストレイル ハンドルカバー ステアリングカバー 軽/普通車 Sサイズ D型 PUレザー 滑り防止 握りやすい おしゃれ カーアクセサリー 1P (ブラック) XT232焼肉 トング トング ステンレス クリップシュガー 氷 ケーキ ビスケット 焼き肉(ギルディング)KESYOO ヘアバンド かわいい 蝶結び キッズ ハート ピンク ヘッドバンド 冬 伸縮性 柔らかい ヘアアクセサリー カチューシャ レディース 女の子 お正月 プレゼント 祝い 8個セット(ピンク)ジット エプソン(Epson) ICY90L 対応 増量 イエロー対応 リサイクルインク 日本製JIT-E90YLEnlision メンズ スーツ ベスト ネクタイ 3点セット チーフ付き フォーマル 結婚式 ベスト ペイズリー ビジネス ベスト 大きいサイズ ウエストコート フィット 紳士 尾錠付き…Panda Baby iPhone 12 レザーケース 本革に近い質感 (レッド)カーアド回路ヒューズ 5×ヒューズアダプタ+5×15Aブレードヒューズ ヒューズホルダー TAPアダプター カーヒューズアダプターセット 3つサイズ(標準)R V Essential ピュアブラッククミンシードエッセンシャルオイル1250ml (42oz)- Nigella Sativa (100%純粋&天然スチームDistilled) Pure Black Cumin Seed Essential Oilウォーキング再生するための子犬犬の透湿性ソフト子犬ハーネス反射ストリップ犬のハーネスはありませんチョークメッシュハーネス金属製のドア、DIYハンギングウィンドチャイム家の装飾庭のオフィスのための家のためのウィンドチャイム実用的で魅力的【セット】シュウウエムラ ブロー スウォード (アイブローペンシル) 【カートリッジ】 エイコーン 2個セット胎児用BluetoothCDプレーヤー、ウォールマウントデバイスQ200 5 In 1機能BluetoothポータブルCDプレーヤー、子供向け高齢者向け(Sundial)ポラール POLAR UNITE 専用 USBアダプター【日本正規品】 91083115 ブラック【2本セット】薬用 レイソー FUK 霊草 160ml 育毛剤[Ropevzo] スリッパ 涼感 ビーチサンダル メンズ トングサンダル フリップ フロップビーサン ファション オシャレ 夏用 通気 蒸れにくい 涼しい 滑り止め 海辺 砂浜 アウトドア スリッパ カジュアル デイリー 部屋 シャワー
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い(太い)眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか?
[...]