英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
パール金属 冷水ポット 1.8L グリーン 日本製 ドアポケットにぴったり HB-5784[フリフラ] お腹周りに優しい マタニティレギンス スパッツ 妊婦 スポーツ ヨガ サイドライン パンツ アジャスター付ピアノ音楽玩具、取り外し可能なピアノキーボード玩具赤ちゃんのための人間工学に基づいた家庭用幼児のためのパーティー(牛のツーインワン電子ピアノ10676)記章リボンばらピンク（小）式典/胸章/パーティ/イベント【20個セット】ミニ電動ミシン コンパクト 携帯用 片手で縫える ハンディミシン 手持ち 裁縫道具 操作簡単 初心者にも 電池給電(青)Eufy 11SRoboVac30掃除機交換用 ダストボックス 交換部品 ゴミ箱 アクセサリーX8MAX W37 IWO12 IWO13T500スポーツスマートウォッチ男性女性防水Bluetooth接続通話サポート心拍数トラッカー着信通話リマインダーメッセージリマインダー (Top Selling Watch 7) (ブラックフィルムケース)ホワイトボード 壁掛け 幅900×高さ600mm マーカー付き マグネット対応 白板磁気 アルミニウム合金フレーム メモボード オフィス スクール ホームショップ用 固定金具付 (60*90cm, 無地)VINMORI (ヴィンモリ) Tシャツ パーカー メンズ 半袖 無地 スポーツ 夏 七分袖 人気 薄手 カジュアル スウェット ファッション ゆったりアナと雪の女王 ランチバッグ ブラック お弁当箱 保冷 がま口 保温 保冷バッグ ファスナー付き コンパクト お弁当袋 ソフトクーラーバッグ トート・エコバッグ。それは3つの主要な機能を持っています：ホット/コールド/保存 厚14x幅29x高さ28cm【デイジービーズ】【2パック分おまとめセット】【チェコ ファイヤーポリッシュビーズミックス】 【4mm フォレストミックス 約100ヶ】SEIKOH ワイドトレッドスペーサー 2枚組 20mm ゴールド PCD 114.3 5H P1.25 SPG0120SET2Creality Ender-3 S1 3DプリンターFDM 3D印刷自動CRタッチレベリングデュアルZ軸低ノイズ大人用スイムゴーグル - 夏の贈り物のための女性男性電気メッキスイムゴーグル,クイックリリースバックル、曇り止め、誕生日やホリデー用のサマーギフト付き Saca【ハイエース レジアスエース 200系 DXグレード専用】フロント用 シートカバー ダイヤカットデザイン（ブラックステッチ）
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]