「（ちょうどいいところで）ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?（コーヒーにミルクを入れてもらえますか？）" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
YOUYOUOK レディース シフォンワンピース ビーチドレス 長袖 春秋 海辺 休暇 スーパー妖精 ドレス ロングスカート 花柄ドレス 気質スカート 115cm-135cmKINOKINO カード スタンド 木製 名刺 立て (2個セット)Acro92amp;HATAYA-AP型コードリールAP-201安全保護お手入れ装備セットセキュリティシール 180個のボイドホログラムステッカーは、ステッカー、銀高セキュリティ保証[ariga10mask] 3層 マスク 日本製 布マスク 洗える ありがとうマスク 抗菌 防臭 抗ウイルス スポーツ 呼吸がしやすい 蒸れない 大きめ 子供 ギフト UVケア 肌にやさしいSWANS(スワンズ) 日本製 スポーツサングラス ルナ LUNA 女性向け サングラス(ドライブ テニス ボールスポーツ)ダンパック 板しるべ(板段ボール) 202mm×267mm 1.5mm厚 B5ワイド 50枚1セット赤ちゃんの安全コーナープロテクターL型家具コーナーガードエッジコーナーバンパー用子供4個ホワイトファッション加工UnitedAthle 2枚組 Tシャツ メンズ 6.2オンス 厚手 半袖 プレミアム シャツ オリジナル セットLIOOBO 野鳥 餌台 掛かる 鳥の餌箱 プラスチック製 吊下げ 野鳥 給餌器 バード フィーダー 屋外 庭 装飾品 2個(セット販売)[１２月２５日まで特価]エリス 新・素肌感 多い日の夜用 羽つき １０枚×２個パック×4個セット【3枚セット】Sungale GARMIN(ガーミン) Forerunner 255s / Forerunner 255s Music 用 ガラスフィルム 強化ガラス 保護フィルム 液晶 旭硝子製素材 ラウンドエッジ加工 ケース対応 高光沢 GARMIN(ガーミン) Forerunner 255s / Forerunner 255s Music 対応 フィルム クリアドラえもん バスボール ひみつの道具バージョン 3個セット マスコット入り 香り付き OB-DOB-4-1[ベィジャン] レディース シャツ 長袖 ヒョウ柄 ブラウス Vネック 開襟 ゆったり 人気 アウター ヴィンテージ ファッション 春秋 おしゃれF-FACTORY アンテナケーブル 5m (スリム・極細) 4K8K/ BS/CS/地デジ/CATV 放送対応 S-2.5C-FB 同軸ケーブル 5m L字プラグ-F型コネクター(ネジ式) 白/ホワイト 金メッキ FF-4815WH
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]