英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
4K防水カメラ、HD2.0インチLCDスクリーンスポーツアクションDV30M水中カムコーダーレコーダーおよびアクセサリー、ダイビング、スカイダイビング、サイクリング用銀の高反射フィルム、金属化箔カバーシート、植物成長のための庭の温室農業、マラソン、キャンプ、アウトドアサバイバル210 x 120cmCabilock 靴ラックメタルシューズタワー靴収納オーガナイザー玄関棚キャビネット収納棚ベッドルーム寮の部屋キッチン5段NUOLUX 箸立て 箸スタンド 水切り 食器収納 キッチン収納 多機能ラック おしゃれ シンプル 北欧 台所収納cgbaunioxssklタオルラックオーバードアタオルバーハンギングホルダーABSバスルームキッチンキャビネットタオルラグラック棚ハンガー食器棚ドアホワイト[TAITENG]ブラウス レディース 半袖 オフショルダー シャツ シフォン 肩出し トップス ベルスリーブ リボン 可愛い カットソー きれいめ カジュアル 夏服 ファッションテネセシート デッキケース 100枚収納 PUレザー デッキセパレーター付き【シェアスタイル】ドアノブカバー N-BOX H29.8~ JF3・4専用 8p[J]NoToKoon 犬 おもちゃ 知育玩具 ノーズワーク おやつ隠し 訓練毛布 分離不安・食いちぎる対策 運動不足 ストレス解消 集中力向上・ 嗅覚訓練 ペット用品BINLUN プッシュ式 観音開きタイプ Dバックル ステンレス鋼の時計バックル 尾錠 レザー/革腕時計バンド交換用 クラスプ 12/14/16/18/20/22mm ゴールド/シルバー/ローズゴールド/ブラック バタフライ バックル バネ棒/バネ棒はずし付き京セラ(Kyocera) 旧リョービ 丸ブラシ 充電クリーナアクセサリー 6076507電気ドリルフレキシブルシャフト、さまざまな電気ドリル用の安定した優れたフレキシブルシャフトEunncu 車カバー に適し(Mercedes Benz)メルセデスベンツGLAクラスAMG GLA35 AMG GLA45 CLAクラスAMG CLA35 AMG CLA45 ボディカバー 車 アクセサリー スクラッチ耐性、日プルーフ、防水、霜防止、風と雪 黒-メルセデスベンツGLAクラスAMG GLA45LED蛍光灯 40w形 直管 グロー式工事不要 40w形 直管蛍光灯 120cm 電球色 3000K 両側給電LEDランプ 【3年保証】PL保険加入済み led蛍光管 広い照射角:270度 全光束1980LM G13 t8 (電球色, 10本)食器洗い機用マグネットクリーンダーティサイン粘着ステッカーすべての表面用, キッチン食器洗い機冷蔵庫用の強力なマグネットサイン, なめらかで便利なクリアボールドカラーのテキスト読みやすくスライドしやすい Hitburu
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い(太い)眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか?
[...]