「（ちょうどいいところで）ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?（コーヒーにミルクを入れてもらえますか？）" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
冬暖かいユニセックスベビーシューズ幼児ブーティ幼児ウォーキングシューズベビー誕生日ギフト（ピンク）RUIEN 汎用 300mlオイルキャッチタンク 円柱型 アルミ製 バッフル付 外径10MM/12MM／14MM継手付属 自動車／バイク用 シルバーPere☆Boku 七草ブレンド (ペレット牧草)YAMTEN 電動エアーポンプ 自動車 エアコンプレッサー メモリ機能 自転車 電動空気入れ 最大圧力150PSI 自動停止 LCDデジタル表示 コードレス式 持ち運び便利 LEDライト付き ボール/浮き輪/クロスバイク/ロードバイク対応 米式/仏式/英式バルブ対応 日本語取扱説明書Luottus ミニチュア ミニ物干し ハンガー 洋服掛け 衣類ラック アクセサリー 1/6 1/8 1/12 着せ替え モデル DIY 小物 雑貨 おもちゃ 部屋 ドール用 ドールハウス 装飾用 かわいい (L, ゴールド)Semspeed 2020最新版 対応車種 Honda ADV150 2019 2020 バイク サイドスタンド キックスタンド プレート パッド エンド 5色展開 カスタム 外装 パーツ ドレスアップ プロテクター (ゴールデン)DINGYUE トラベルメイクアップバッグ防水収納バッグコスメティックバッグメイクアップツールオーガナイザー化粧品用トイレタリーバッグメイクアップブラシトイレタリージュエリーデジタルアクセサリーDeBangNiフードパーカー メンズ カジュアル メンズ トレーナー オーバーサイズ 秋 長袖 トップス スウエット 切り替え ストリート系アナログ時計 掛け時計 連続秒針 静音仕様 見やすい 大きな文字 フック付き カラフル 子供用 (イエロー)福井大学医学部附属病院共同研究品 飛沫感染予防 アイケアグラス プレミアム EC-03ウィルス対策 感染予防 ゴーグル 花粉症 ゴーグル 花粉症メガネ (スポーティラウンドシェイプ（男性・女性）)ぶーぶーマテリアル BA9s LED ホワイト 爆光 ポジションランプ 2球で1000ルーメン 7000K スーパーブライトシリーズ 物凄い明るさ T16互換 12V 無極性 定電流回路 車検対応 2個CGOLDENWALL 測定範囲40.2～141.0KU / 27-5250ｃP / 32-1099g ストーマー粘度計 精度フルスケールの±1.5％ 、再現性フルスケールの±1.5％回転数200rpmの粘度測定機器 塗料・インク・接着剤,コーティング剤・ペーストなど、非ニュートン液体の粘度測定にフットボールメッシュバッグ、、バスケットボールメッシュバッグ、トレーニング機関のための企業のための学校のための引き裂き防止ブラックメッシュ巾着ペダルキッズ自転車なし、マグネシウム合金スライディングバイク、2〜6歳の子供用バイクコイズミ LED シャンデリア 白熱灯60W×6灯相当 ~10畳 電球色 シックブラウン BA201001P
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]