英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
10本 ピクチャーレール ワイヤー フックセット ステンレス コーティング 展示用カメラストラップ、屋外写真用の鉄製Dリング付きの省力化ダブルセーフティプロテクションデュアルショルダーハーネスPHISCALE 照光型-オレンジ ロッカスイッチ 30A 250VAC ハイパワー オン-オフ ON-OFF DPST 4 銅ピン 長方形 31x25mm 電気溶接機 電源 に適用する(6 個 入り)タッチアップペイント ホンダ アクティバン タフタホワイト カラー番号 NH578 20mlfreneci まつげエクステンションキットラッシュ製品古典的なまつげトレイ練習用トレーニングディスプレイ用ラッシュ - 2ピーストレイホワイト[2枚入り] LOOF Galaxy A32 5G 用 保護フィルム 簡単貼り付け 画面保護 ソフトフィルム 気泡なし 傷防止 割れ防止 フィルム 耐衝撃 衝撃吸収 高感度 高透過率 保護シート [Galaxy A32 5G/クリア仕様]大地農園 ドライフラワー イモーテル ナチュラルイエロー L約30~35cm 20g入 DO032052-000CAESEA ボディブラシ ロングタイプ ナイロン 曲柄 柔らかい ソフトタイプ カビが生えない (ブルー)tシャツ メンズ 半袖 夏服 大きい サイズ トップス カジュアル ゆったり シンプル オシャレ 涼しい 軽い 柔らかい 快適 人気 無地 クルーネック サマー 服[THLD] ビーチサンダル レディース 厚底 軽い トングサンダル 歩きやすい ヒール 親子ペア 痛くない 女の子 レジャー用 女性用 履き心地 おしゃれ かわいい 軽量 滑り止め 可愛い 夏 ビーサン 海 プール 大きいサイズ ビーチグッズ田園風 可愛い 無地 カフェカーテン おしゃれ キッチン カラー 美しい レースカーテン 北欧ハーフカーテン 小窓用 カフェ屋 喫茶店 間仕切り 飾り 浴室 200*40cm ショートカーテン磁気 白板 ペン 消去可能 乾燥した 白板 磁石 消しゴム オフィス 学用品 6個入りメーカー直販 帝人マイティトップII 防ダニ 抗菌防臭 帝人ウォーマル 遠赤綿入り 2枚合わせ くり衿毛布 140×230cm (ワイン)うずまきキャンディー １０本入NORDISK(ノルディスク) ポケッタブル トラベルバッグ ビランド 45L ブラック／ペリドットグリーン 133085
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]