「（ちょうどいいところで）ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?（コーヒーにミルクを入れてもらえますか？）" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
HIGH CLEAR ハイクリアー マルトデキストリン ノンフレーバー 300g1：200 MISSOURI TURRET ミズーリ 砲塔 ディテールアップ セット トランペッター Trumpeter 用[Feethit] スニーカー メンズ ランニングシューズ 通気 軽量 滑り止 スポーツシューズ スリッポン ジョギング ウォーキング 運動靴 お洒落 旅行 通学 通勤 日常着用椅子用座布団 花 抱き枕 2in1 毛布付 部屋 フロアチェア 一人掛け 低反発 軽量 タタミ 通気性 あったか 厚手 ゴムバンド付 チェアパッド 腰サポーター 折り畳み INS北欧風 ベビーマット 赤ちゃん クッション下田 クイックはるさめ (8g×8個入)×10袋アルインコ(ALINCO) 姿勢キープチューブ S~M(肩幅35-40cm) 背筋 肩こり 猫背 軽減 矯正 EXG162PPAPER NEW STANDARD ツリーキッズテーブル km-op-003Helinox(ヘリノックス) テーブルサイドストレージ Lサイズ[ブライトララ] ラッシュガード 水陸両用 フィットネス 5点セット 水着 レディース 体型カバー 大きいサイズ UVカット[Harmonys] ハーモニーズ 上履き 子供 上靴 キッズ シューズ 男の子 女の子 白 シューフィッター監修 マジックテープ改良Genericed 4パックのステンレス鋼スキニータンブラー ストロー付き ふた付き20オンスの二重壁真空断熱タンブラーカップ ホワイトbluederst自転車ライトソーラーパワー充電式自転車テールライトナイトライディング警告LEDライトエレクトリックギターブリッジ、レトロスタイルのギターブリッジTLの簡単な調整(ゴールデンコード)誕生日 バルーン 数字 パーティー 飾り風船 0-9 星のグラデーション 装飾 デコレーション 40インチ 大きい バルーン 結婚式 記念日 子供 大人兼用 (5)8LED 周波数カウンター 0.1MHz-2.4GHz マニュアル資料付き (青色LED)
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]