英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
ステンレス鋼ブレード、アイスクラッシャーブレード、Vitamixアイスクラッシャーに最適な滑らかなステンレス鋼4葉ウェットブレードA2図面絵画ボード収納ファイルバッグドキュメントキャリーケース 防水絵画バッグ 多機能キャンバスケース用 描画ボード[ユリカー] ステンレスボトル 水筒 保温 保冷 600ml 800ml 大容量 茶こし付き マグボトル スポーツボトル ウォーターボトル 魔法瓶 直飲み シンプル 漏れ防止 携帯便利 男女兼用 アウトドア (ブルー, 800ml)カメラモジュール Raspberry Pi 4B / 3B + / 3B用 感光性ランプセット ナイトビュー 小型 持ち運び 保管が簡単 フォーカシング 1080pKAWA KANA ウイッグ ロング ミディアム セミロング フルウィッグ カール かつら グラデーション カラー レディーズ カツラ 女装 ウィッグ スイートパイ ロングヘアー 自然 小顔 耐熱 原宿系 ロリータ 日常 (WIG-184)クールケット 夏 薄かけ布団 冷感 洗えるかけ布団 E カバー必要なし 衛生的 掛け布団 大判 かけ布団 ダブル キルトケット リバーシブル 春夏 カラー 薄手 肌掛け布団 軽量かけ布団 クール ひんやり 涼しい 接触冷感 猛暑対策 布団Manfrotto プロ三脚 190シリーズ アルミ 3段+クイックリリースプレートQ2付き ボール雲台キット MK190XPRO3-BHQ2弁当箱 お弁当箱 男性 女性 ランチボックス べんとう箱 お弁当袋 弁当バッグと箸スプーン付き 仕切り付き 漏れ防止 細長 人気 おしゃれかわいい 軽量こども 大人高校生 プレゼント (グリーン,一段)[nissen(ニッセン)] インナーシャツ 吸汗速乾 綿１００％さらさらコットン 吸汗速乾・抗菌防臭胸二重インナー２枚組（女の子 子供服・ジュニア服）タイムモア TIMEMORE 栗子C2 MAX 手挽きコーヒーミル 手動式 コーヒーグラインダー ステンレス臼 粗さ調整可能 4色選択可 清掃しやすい coffee grinder 家庭用 省力性 ダイヤモンド (C2MAX-ブラック)タンスのゲン オープンラック 3段 幅74 ラック ロータイプ スリム 木製 本棚 ブックシェルフ ディスプレイラック 収納 リビング収納 リビング 収納家具 ブラウン 33010144 01 (78583)着物美人 浴衣 木綿 女浴衣 浴衣女性 浴衣女の子 浴衣単体 単品 浴衣紺 木綿浴衣 夏着物 街着 大人 女性 女の子 M F L 155-165 【 紺 麻の葉 花 】a411114彫刻機パネル、CNC機械加工簡単な操作彫刻家ビーハイブボード木質金属アクリルを切断するための高い平坦度 320x220x22mmKstarplus 長財布レディース人気 大容量 カード21枚収納 長財布 レディース財布 小銭入れ ラウンドファスナー ブランドGIFTBOX 付きプレゼントにもピッタリ- (Pink)[リュイール] ダイヤモンド プラチナ Pt900 ハート ダイヤ ネックレス レディースジュエリー
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]