「(ちょうどいいところで)ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?(コーヒーにミルクを入れてもらえますか?)" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
HAIZHEN ハンガーラック 棚付きガーメントラック、コートパーティードレスハンドバッグシューズボックス用自立型洋服オーガナイザー、3サイズ 廊下用の衣類ラック(Size:80x40x160cm)サンコウ ロジーナ ソファ 1人掛け ファブリック グリーン (脚色 ブラウン) 【2梱包】 0032073(ビッチ)VICCI メンズ セットアップ 上下 ロングパンツ テーラードジャケット カルゼ 無地 VIJP18-01【+】Lixada チタンカップ チタンシングルマグ 調理器具セット 5ピース スポーツボトル 屋外ポータブルキャンプ用 ピクニックウォーターカップ マグカップ 折りたたみハンドル付き 300ml -750ml ステンレス鋼カップ六角穴付きネジ、ネジハードウェア交換キットネジ品揃えキット機械工業用椅子用家具用事務機器用耐久性(88個(M6))USB充電式彫刻機、ワイヤレス5000-10000-18000rpmミニ電気彫刻機エッチングペン用彫刻石用彫刻金属ガラス用レインコート 自転車 レディース おしゃれ レインポンチョ 通学 バイザー リュックを背負ったまま ファスナー ロング 通勤 かわいい ママ 大人用 カッパ バイク 防水 つば 前開き 合羽 雨具 二重ツバ レインウェア朝日木材加工 テレビ台 KAD style 26型 幅59㎝ ブラック キャスター付き AS-KAD590-B[nissen(ニッセン)] インナーシャツ セット 【OUTDOOR PRODUCTS(アウトドアプロダクツ)】 モールドカップ付キャミソール(女の子 子供服・ジュニア服)smile mode 子供用エプロン キッズ用エプロン 三角巾セット 小学生 無地 シンプル 着脱簡単 かわいい 収納バッグ付き 男女兼用 おしゃれ ユニセックス SML 4カラー レッド Sサイズ14CM ワッフルメーカー ワッフルベーキングモールド ワッフルプレート クリスピーマシン ワッフル焼き器 お菓子 家庭用子供向け パン オムレツ用フライパン 調理用300ML \キッズポータブルスポーツボトルのためのかわいいFashionalのウォーターボトル(グリーン)和紙のイシカワ インクジェット用 紙キャンバス A3 4枚入 WAPC-3000掛け軸 タペストリー 縦長 縦型 かけじく 床の間 掛け物 人気 おしゃれ 模様替え 飾り用 装飾用 飾り付け 壁画 装飾用品 キャンバス印刷 アートポスター インテリア 部屋飾り壁 壁飾り 個性 壁アート 装飾画 トナカイ 馴鹿 水墨画 黒白鬼爆 20系 ヴェルファイア T10 LED ルームランプ バックランプ ナンバー灯 17点セット 基盤+ウェッジ球 ホワイト トヨタ 純正球交換用
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い(太い)眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか?
[...]