英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
シルクキャップ 前結び ナイトキャップ シルク サイズ調整可能 ロングヘア ショートヘア 対応 ヘアキャップ 就寝用 シルクキャップ 保湿 美髪 摩擦軽減 頭皮保湿 ツヤ髪(#01)KADOO クラウン 210系 200系 180系 ステアリングカバー ハンドルカバー 本革 内装品 パーツ 高級 牛革 ロゴ カーボン柄木目 38cm 40cm 二種類色選択できます [並行輸入品] (文字付きブラック, 200 180系 40cm)ゼブラ 蛍光ペン マイルドライナー ほんのり蛍光色 3色セット ツインタイプ WKT7-3C-N 【× 3 パック】+ 画材屋ドットコム ポストカードA緊急用テント 登山用 簡易寝袋 サバイバル エマージェンシー シート 防寒 防風 非常用 災害用 緊急用ライフテント 2人用のぼり 摘みたて 新茶 (ジャンボ) T01-0021C-J眼鏡ポーチ バッグ サングラス コンテナー 防水 老眼鏡 ストレージ バッグ 傷防止 ポータブル 眼鏡プロテクター スタイル2LuDa カヤックパドル 伸縮パドル 折りたたみ ボートアクセサリー パドル オール カヤック カヌー インフレータブルボート ボート用[リンゼ] 大きいサイズ 多機能 ハイキングシューズ メンズ トレッキングシューズ 防水 ハイカット 軽 登山靴 防滑 耐磨耗 アウトドア キャンプ シューズ 通気性 安い スニーカー ブーツ ウォーキング 靴 蒸し暑くない貯金箱 象 木製 硬貨 コインバンク ナチュラル 透明 動物 実用性 おしゃれ 動物デザイン シンプル アクセサリー 飾り 子供向けTHREE ARMS (スリーアームズ) ボクシング バンテージ (18色 展開 / 2個セット / 450cm) 格闘技/伸縮/簡単バンテージ/キックボクシングオークス レイエ 皮むき器 軽い力でスーッと切れる ピーラー【映える】ディズニー 白雪姫風 プリンセスドレス 子供用 ハロウィン 衣装 コスプレ ふんわり 6層構造 ドレス、マント、カチューシャ、魔法のステーキ 4点セット (120㎝)iFace First Class Standard iPhone 13 ケース iPhone 2021 6.1inch [ブラック][MY SELECTED] メンズ 6cm身長アップ スポーツランニングシューズ 軽量 通気 背が高くなる シークレットスニーカー カジュアルファッション運動靴ワイングラストッパー、ワイングラスボトルでワインボトルに挿入するグラスバーアクセサリー用のオリジナルワインボトルグラス
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]