英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
蛇口スプリッター 分岐水栓 シャワーヘッド ダイバーターシンクバルブ 耐酸化性 分岐 分岐金具Xingsiyue 51mm ボトムレスフィルター ステンレス鋼 エスプレッソ マシン アクセサリー for DeLonghi ECO310と互換性がありますドッグステップ 犬 斜め ペットステップ 階段 ドッグステップ ペットクッション 高反発ウレタン ペット用 ペット用品 ペットグッズ 犬用品 犬 折り畳み おしゃれ DOG STEP わんこ ワンちゃん L40*W75*H35CM オフホワイトおかえり園田くん おかおのティッシュカバー 172-7815A2三菱ふそう ジェネレーションキャンター ワイドボディ用 ステッププレート 左側(助手席側)[アウトドアプロダクツ] ショルダーバッグ ラフシリーズ ボディバッグ サコッシュ 買い物 シンプル カジュアルBolle SAFETY TRYON トライオン 3点セット(ゴーグル本体/ポーチ/ELオリジナルクロス)サバゲー グラス シューティング 保護 メガネ MTB スポーツ【国内正規品】粘土ローラー 樹脂粘土 陶土 粘土 クレイミキシングマシーン 初心者 学生 陶芸家APICIZON シューズラック スリム 靴収納 靴棚 省スペース 大容量 組み立て式 靴置き コンパクト 分割可能 取っ手付き 狭い 玄関 廊下 クローゼット アパート用 靴箱 下駄箱 靴入れ(グレー・10段・30x30x175cm)空気圧エアダスター、ダストブロワースプレーダストブロワー圧縮空気ダスター圧縮空気ダスターキーボード用コンピュータ用Kavas アイロン台 舟型 6段階高さ調節 脚部ストッパー付で安定性 スチールメッシュ構造 耐熱省スペース 通気性ニット綿 鋼フレーム アイロンテーブル 卓上 折り畳み式 軽量 コンパクト収納SURD 自転車用 チェーンオイル 防錆剤 自転車チェーン用強力防錆/潤滑剤 自転車用 チェーンルブ 多用途 洗浄剤 潤滑剤 コーティング剤 高性能防錆効果 高浸透 自転車 メンテナンス オイル 自転車部品 100ml / 500ml和ごころきもの屋 【本麻 半幅帯】 小袋帯 【日本製】 本麻半巾帯 リバーシブル 細帯 ashh256ダイヤモンドコアドリル コアビット ダイヤモンド M14ダイヤモンドホールソー 50mm ゴールデン M14(ジャンーウェ)無地 パジャマ 男の子 女の子 男女兼用 半袖 ショットパンツ ルームウェア 寝間着 上下セット キッズ服 吸汗速乾 春夏 綿 丸首 冷房対策
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い(太い)眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか?
[...]